Bài viết của Al Jazeera kể về câu chuyện của hai anh em người Duy Ngô Nhĩ từ Tân Cương, Trung Quốc, đã bị bắt giữ và kết án 18 tháng tù giam tại Ấn Độ sau khi vượt biên bất hợp pháp. Họ cho biết họ đã chạy trốn sau khi chính quyền Trung Quốc đàn áp cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ, dân tộc thiểu số theo đạo Hồi chiếm đa số. Sau khi thời hạn tạm giam của họ kết thúc, họ đã bị buộc tội theo Đạo luật An toàn Công cộng (PSA) nghiêm ngặt và bị giam giữ lâu dài. Chính quyền Ấn Độ đã từ chối đề xuất của luật sư của hai anh em để cho họ tị nạn tạm thời. Luật sư đã kêu gọi chính phủ Ấn Độ cho phép anh em ở lại Ấn Độ và cầu xin lòng thương xót đối với họ.
Jammu, Kashmir do Ấn Độ quản lý – Vào tháng 8 năm 2013, một sĩ quan cảnh sát ở Nubra, một trong những thung lũng cuối cùng có người sinh sống ở vùng Ladakh, phía đông bắc dãy Himalaya, đã nhận được một thông tin liên lạc bất thường.
Trong thư, Pramanand Jha, một sĩ quan của Cảnh sát Biên giới Ấn-Tây Tạng (ITBP), một lực lượng bán quân sự chủ yếu được triển khai ở biên giới phía đông của Ấn Độ, đã yêu cầu cảnh sát đăng ký vụ án chống lại ba “kẻ xâm nhập Trung Quốc” đã bị ITBP giam giữ trong nhiều năm. gần hai năm.mặt trăng.
Bức thư cho biết những người Trung Quốc đã bị quân đội Ấn Độ bắt giữ gần khu vực Sultanchusku dọc biên giới Ấn Độ-Trung Quốc vào tối ngày 12 tháng 6 năm 2013. Cả ba đã được bàn giao cho ITBP vào ngày hôm sau.
Jha trong bức thư của mình cho biết cuộc thẩm vấn của họ cho thấy ba người họ – Adil, Abdul Khaliq và Salamu – là anh em trong độ tuổi từ 20 đến 23 và đến từ tỉnh Tân Cương phía đông Trung Quốc.
Trong cuộc thẩm vấn kéo dài hai tháng, ITBP không tìm thấy gì chống lại ba người đàn ông ngoại trừ việc họ đã xâm nhập lãnh thổ Ấn Độ bất hợp pháp.
Khi cảnh sát đưa họ ra trước tòa vào tháng 9 năm 2013, họ nói rằng họ không hiểu tiếng địa phương.
Sau khi ngồi tù 10 tháng tại thành phố chính Leh của Ladakh, nơi hai anh em nhặt được một số tiếng Urdu và Ladakhi, họ thừa nhận trước tòa rằng họ đã vượt biên sang Ấn Độ “không có bất kỳ giấy tờ thông hành nào và họ có dao và bản đồ.” ” khi quân đội Ấn Độ bắt giữ họ.
Tòa án vào ngày 22 tháng 7 năm 2014 kết luận họ phạm ba tội xâm phạm và kết án họ 18 tháng tù giam.
Nhưng họ là ai và tại sao họ lại vượt biên sang Ấn Độ?
Thuộc cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ, hai anh em cho biết họ là cư dân của Kargilik ở Tân Cương, họ đã chạy trốn sau khi bị chính quyền Trung Quốc đàn áp. Trung Quốc đã bị cáo buộc vi phạm nhân quyền nghiêm trọng đối với người Duy Ngô Nhĩ, dân tộc thiểu số theo đạo Hồi chiếm đa số.
Theo Liên Hợp Quốc, ít nhất một triệu người Duy Ngô Nhĩ đã được đưa vào cái gọi là “trung tâm chống chủ nghĩa cực đoan” trên khắp Tân Cương, nơi có chung biên giới với Kashmir do Ấn Độ quản lý.
Hai anh em nói với luật sư Muhammad Shafi Lassu rằng họ quyết định trốn khỏi Trung Quốc sau khi một số người thân và bạn bè của họ bị đưa vào trại giam.
“Họ cũng nói với tôi rằng các sĩ quan ITBP đã đề cập sai tuổi của họ và họ thực sự lần lượt là 16, 18 và 20 tuổi”, Lassu, một luật sư ở Ladakh, người đã đấu tranh công khai cho vụ kiện của họ kể từ khi gặp họ trong tù, cho biết. thăm vào năm 2014.
“Khi tôi gặp họ trong tù, tôi có thể thấy họ là những cậu bé ngây thơ,” Lassu nói với Al Jazeera. “Khi tiếp xúc với họ, họ cố gắng làm cho tôi hiểu rằng họ sợ rằng họ cũng sẽ bị đưa vào trại giam và vì thế họ đã cố gắng trốn thoát.”
Ba anh em nói với Lassu rằng họ không biết các quy tắc biên giới quốc tế và có thể đưa họ vào tù.
Lassu nói: “Họ đã cầu xin tôi bằng những lời cuối cùng để thả họ ra. “Ngay cả giám thị nhà tù lúc đó cũng nói với tôi rằng họ cư xử như trẻ con, họ chơi với nhau, đôi khi đánh nhau rồi lại cư xử bình thường.”
Nhưng những gì có vẻ như vài tháng trong tù đã trở thành thử thách kéo dài hàng thập kỷ đối với anh em người Duy Ngô Nhĩ sau khi chính quyền Ấn Độ buộc tội họ theo Đạo luật An toàn Công cộng (PSA) nghiêm ngặt vào tháng 3 năm 2015.
Lệnh cuối cùng của PSA, được ban hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2022, quy định rằng những người bị giam giữ phải được hồi hương về quốc gia gốc của họ.
PSA là một đạo luật gây tranh cãi, trong đó một bị cáo có thể bị giam giữ tới sáu tháng mà không cần xét xử. Mỗi khi thời hạn tạm giam của họ kết thúc, chính quyền lại ban hành một lệnh tạm giam mới theo cùng một luật.
Cảnh sát và các quan chức hành chính hàng đầu ở Kashmir đã không trả lời yêu cầu bình luận của Al Jazeera về việc giam giữ lâu dài anh em người Duy Ngô Nhĩ và kế hoạch trục xuất họ.
“Đã gần 10 năm trôi qua và họ đang bị chuyển từ nhà tù này sang nhà tù khác,” Lassu nói. “Đây là những người bị bức hại rơi vào hoàn cảnh này vì hoàn cảnh đặc biệt. Họ không thể bị cầm tù như thế này mãi được, đây không phải là luật, đây không phải là công lý.”
Lassu là người duy nhất mà hai anh em có thể liên lạc bên ngoài nhà tù trong suốt những năm qua. Anh ấy đến thăm họ vài lần mỗi năm và tặng họ quần áo hoặc trao những món quà mà mọi người tặng cho họ.
Trong tù, ba người họ dường như hiểu rõ hơn về thực tế. Lassu cho biết họ hiện thông thạo tiếng Urdu, Hindi và đã học được một ít tiếng Anh, đồng thời dành thời gian đọc sách hoặc viết lách.
Kể từ tháng 3 năm ngoái, họ đã bị giam trong nhà tù Kot Bhalwal ở thành phố Jammu. Lassu đã yêu cầu chính quyền nhà tù chuyển họ khỏi Jammu do cái nóng như thiêu đốt ở thành phố nằm ở phía nam Thung lũng Kashmir.
“Cơ thể của chúng đã quen sống ở những nơi lạnh hơn,” Lassu nói với Al Jazeera. “Tình trạng của chúng vào mùa hè tồi tệ đến mức chúng sợ rằng chúng sẽ chết vì nóng.”
Khu vực Kashmir nằm trên con đường tơ lụa nổi tiếng và có mối quan hệ chặt chẽ với Trung Á thông qua trao đổi thương mại và văn hóa. Thương nhân từ khu vực Tân Cương ngày nay sẽ đến thăm khu vực Himalaya, qua những ngọn núi nguy hiểm.
Hiện tại, có khoảng 30 gia đình người Duy Ngô Nhĩ trong vùng, hầu hết sống ở Ladakh và Thung lũng Kashmir.
Lassu đã kêu gọi chính phủ Ấn Độ cho phép anh em ở lại Ấn Độ, nơi có hàng chục nghìn người tị nạn, trong đó có gần 100.000 người Tây Tạng, Afghanistan và Rohingya từ Myanmar.
“Tôi đã liên lạc với chính phủ ở các cấp khác nhau để cầu xin họ thể hiện lòng thương xót đối với những người này,” Lassu nói. “Tôi cũng đã viết một số lá thư cho thủ tướng. Nhưng không có câu trả lời.”
Viện dẫn những hành động tàn bạo của Trung Quốc đối với người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, hai anh em cũng đã kiến nghị với bộ nội vụ liên bang của Ấn Độ không trục xuất họ và cho họ tị nạn tạm thời cho đến khi họ tìm được sự bảo vệ lâu dài ở một quốc gia khác. Bộ vẫn chưa trả lời kháng cáo của họ.
Lassu nói rằng không nên gửi hai anh em trở lại Trung Quốc vì sợ họ có thể bị giết ở đó. “Trả họ về Trung Quốc có nghĩa là cho họ án tử hình. Họ sẽ bị chính quyền ở đó bắn chết”, ông nói.
Luật sư cho biết thông báo gần đây của Canada tiếp nhận 10.000 người Duy Ngô Nhĩ đã mang lại cho anh em họ hy vọng được tị nạn vĩnh viễn. Do Ấn Độ không phải là bên ký kết Công ước về người tị nạn năm 1951 do Liên hợp quốc thông qua, New Delhi cũng không công nhận vai trò của Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn (UNHCR) trên lãnh thổ của mình và đơn phương xử lý người tị nạn.
Al Jazeera đã liên lạc với các quan chức UNHCR ở New Delhi, những người cho biết công việc của họ chỉ bắt đầu sau khi anh em người Duy Ngô Nhĩ được ra tù.
Meenakshi Ganguly, giám đốc Nam Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, nói với Al Jazeera: “Các nhà chức trách Ấn Độ nên biết rằng Liên Hợp Quốc đã phát hiện ra rằng việc chính phủ Trung Quốc ngược đãi người Duy Ngô Nhĩ có thể cấu thành tội ác chống lại loài người”.
“Ấn Độ nên bảo vệ người Duy Ngô Nhĩ thay vì đối xử với họ như tội phạm. Bất kỳ sự trở lại bắt buộc nào sẽ khiến họ gặp rủi ro lớn”, ông nói.
Trở lại Leh, Lassu nói rằng anh lo sợ cho tương lai của hai anh em.
“Họ đang trải qua tình trạng sức khỏe tâm thần tồi tệ,” anh nói với Al Jazeera. “Những gì xảy ra với họ không chỉ bất hợp pháp mà còn hoàn toàn vô nhân đạo. Làm sao những thanh niên này có thể bị bỏ tù 10 năm chỉ vì chạy trốn khỏi cuộc bức hại?”