Đài phát thanh công cộng quốc gia của New Zealand đã xin lỗi vì đã xuất bản các bài báo “rác rưởi ủng hộ Kremlin” sau khi phát hiện những thay đổi đối với hơn một chục bài báo đưa tin về cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Tổng biên tập đã công bố một cuộc điều tra độc lập và cho biết đã sửa chữa 17 câu chuyện được xuất bản vì “biên tập không phù hợp”. Reuters đã đưa vấn đề này với RNZ và công ty đã mở cuộc điều tra. RNZ đã nghỉ phép một nhà báo kỹ thuật số và thừa nhận hệ thống biên tập của họ không đủ mạnh.
Tổng biên tập đài phát thanh công cộng quốc gia của New Zealand đã xin lỗi vì đã xuất bản “rác rưởi ủng hộ Kremlin” sau khi người ta phát hiện những thay đổi đã được thực hiện đối với hơn một chục bài báo của cơ quan hữu quan đưa tin về cuộc xâm lược Ukraine của Nga.
Xuất hiện trên chương trình Nine to Noon của RNZ, Paul Thompson, đồng thời là giám đốc điều hành của đài, đã xin lỗi vì “vi phạm nghiêm trọng” các tiêu chuẩn biên tập.
“Thật đáng thất vọng khi tên rác rưởi thân Kremlin này lại kết thúc trong câu chuyện của chúng ta,” ông nói. “Thật không thể tha thứ.”
Thompson đã công bố một cuộc điều tra độc lập vào thứ Bảy sau khi có thông tin cho rằng một câu chuyện được cho là của hãng tin Reuters đã bị thay đổi để phản ánh tường thuật của Nga về Ukraine.
Bài báo được phát hiện đã được chỉnh sửa trên trang web của RNZ để đọc rằng vào năm 2014 “một chính phủ được bầu thân Nga đã bị lật đổ trong cuộc cách mạng màu Maidan bạo lực ở Ukraine”, cơ quan này cho biết, và tiếp tục, một cách không chính xác, rằng “Nga đã truyền cảm hứng cho Crimea sau cuộc trưng cầu dân ý, khi chính phủ mới thân phương Tây đàn áp người dân tộc Nga ở miền đông và miền nam Ukraine”.
Tổng thống thân Nga Viktor Yanukovich đã bị buộc phải rời nhiệm sở vào năm 2014 trong cái được gọi là Cách mạng Maidan sau nhiều tháng biểu tình bắt đầu sau khi ông từ chối một thỏa thuận thương mại của Liên minh châu Âu để ủng hộ quan hệ chặt chẽ hơn với Nga. Hơn 100 người biểu tình đã bị lực lượng an ninh bắn chết và Yanukovich cuối cùng phải trốn sang Moscow.
Nga xâm lược Crimea vào năm 2014 và sáp nhập nó sau một cuộc trưng cầu dân ý không được cộng đồng quốc tế công nhận. Đại hội đồng Liên hợp quốc đã thông qua nghị quyết tuyên bố cuộc trưng cầu dân ý không hợp lệ.
Trong bối cảnh cuộc kiểm tra pháp y đang diễn ra đối với các bài báo được xuất bản trên trang web của mình, RNZ cho biết cho đến nay họ đã sửa 17 câu chuyện được xuất bản vì những gì họ cho là “biên tập không phù hợp”. Các bài báo, gần như tất cả từ hãng tin Reuters, một số trong đó xuất hiện với dòng tên phóng viên của cơ quan này, được sao chép với các sửa chữa và ghi chú của biên tập viên. Ngày cắt giảm sớm nhất từ tháng 4 năm 2022.
Reuters dẫn lời một phát ngôn viên cho biết: “Reuters đã đưa vấn đề này với RNZ, công ty đã mở một cuộc điều tra”.
“Như đã nêu trong các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, nội dung của Reuters không được thay đổi nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản. Reuters hoàn toàn cam kết đưa tin về cuộc chiến ở Ukraine một cách công bằng và chính xác, phù hợp với Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.”
Một nhà báo kỹ thuật số đã được nghỉ phép. Họ nói với một chương trình riêng của RNZ, Checkpoint, rằng họ đã biên tập các câu chuyện theo cùng một cách trong 5 năm và “không ai từng vỗ vai tôi và nói với tôi rằng tôi đã làm sai điều gì”.
Thompson thừa nhận rằng hệ thống biên tập của RNZ không đủ mạnh và cho biết tất cả các bản sao từ cơ quan điện báo hiện phải trải qua lần chỉnh sửa thứ hai.
“Tôi rất tiếc,” anh ấy nói với Nine to Noon khi được hỏi làm thế nào mà thứ có thể bị cho là “tuyên truyền trắng trợn” lại có thể được xuất bản. “Đau quá. Thật đáng ngạc nhiên và chúng ta cần tìm hiểu xem nó đã xảy ra như thế nào.”