The recent release of thousands of documents related to the death of Jeffrey Epstein sheds new light on the final weeks of his life. The papers, which were made public under the Freedom of Information Act, include detailed psychological assessments of the events leading up to Epstein’s suicide, as well as medical records, internal agency reports, emails, memos, and other files. Together, they provide the most complete account to date of Epstein’s arrest, death, and its chaotic aftermath. The documents also dispel many of the conspiracy theories surrounding his suicide, highlighting fundamental failures at the Federal Bureau of Prisons, including understaffing and inadequate monitoring.
Hai tuần trước khi tự kết liễu đời mình, Jeffrey Epstein ngồi trong góc phòng giam ở Manhattan, hai tay bịt tai, cố gắng át đi tiếng bồn cầu không ngừng chạy.
Epstein bị kích động và không thể ngủ được, các quan chức nhà tù lưu ý, trong hồ sơ mà Associated Press (AP) có được gần đây. Anh ta tự gọi mình là “kẻ hèn nhát” và phàn nàn rằng anh ta đang phải vật lộn để thích nghi với cuộc sống trong tù sau khi bị bắt vào tháng 7 năm 2019 với tội danh âm mưu và buôn bán tình dục liên bang – cuộc sống xa hoa của anh ta bị biến thành một cái lồng bê tông và thép.
Nhà tài chính bị thất sủng vào thời điểm đó đang được theo dõi tâm lý vì một vài ngày trước đó đã có ý định tự tử khiến cổ ông bị bầm tím và trầy xước. Tuy nhiên, ngay cả sau 31 giờ theo dõi các vụ tự tử, Epstein vẫn khẳng định rằng anh ta không có ý định tự tử, nói với các nhà tâm lý học trong tù rằng anh ta có một “cuộc sống tươi đẹp” và “sẽ rất điên rồ” nếu kết thúc nó.
Vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, Epstein qua đời.
Gần bốn năm sau, AP đã có được hơn 4.000 trang tài liệu liên quan đến cái chết của Epstein từ Cục Nhà tù Liên bang theo Đạo luật Tự do Thông tin. Nó bao gồm việc tái cấu trúc tâm lý chi tiết các sự kiện dẫn đến việc Epstein tự sát, cũng như tiền sử sức khỏe, báo cáo nội bộ của cơ quan, email, bản ghi nhớ và các hồ sơ khác.
Tổng hợp lại với nhau, các tài liệu mà AP thu được hôm thứ Năm cung cấp bản tường trình đầy đủ nhất cho đến thời điểm Epstein bị bắt và cái chết cũng như hậu quả hỗn loạn của nó. Các hồ sơ đã giúp xua tan nhiều thuyết âm mưu xung quanh vụ tự sát của Epstein, nhấn mạnh những thất bại cơ bản tại Cục Nhà tù – bao gồm cả việc thiếu nhân viên nghiêm trọng và rút tiền của nhân viên – đã góp phần vào cái chết của Epstein.
Họ đã làm sáng tỏ phản ứng mới của cơ quan nhà tù liên bang sau khi Epstein được phát hiện không phản ứng trong phòng giam của anh ta tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan hiện đã bị đóng cửa ở Thành phố New York.
Trong một email, một công tố viên liên quan đến vụ án hình sự của Epstein đã phàn nàn về việc thiếu thông tin từ Cục Nhà tù trong những giờ quan trọng sau khi anh ta chết, viết rằng “thật không thể tin được” rằng cơ quan này đã đưa ra một thông cáo báo chí công khai “trước khi nói với chúng tôi thông tin cơ bản để chúng tôi có thể chuyển cho luật sư của anh ấy, người có thể chuyển nó cho gia đình anh ấy”.
Trong một email khác, một quan chức cấp cao của Cục Nhà tù đã đưa ra gợi ý sai lầm với giám đốc cơ quan rằng các phóng viên tin tức phải trả tiền cho nhân viên nhà tù để lấy thông tin về cái chết của Epstein vì họ đã báo cáo chi tiết về những thất bại của cơ quan – làm mất đạo đức của các phóng viên và nhân viên cơ quan chúng tôi.
Các tài liệu cũng cung cấp một cửa sổ mới về hành vi của Epstein trong 36 ngày ở tù, bao gồm cả những nỗ lực không được báo cáo trước đó của anh ta để liên lạc qua thư với một kẻ ấu dâm nổi tiếng khác: Larry Nassar, bác sĩ của đội thể dục dụng cụ Hoa Kỳ bị kết tội lạm dụng tình dục nhiều vận động viên.
Bức thư của Epstein gửi cho Nassar được tìm thấy đã được trả lại cho người gửi trong phòng thư của nhà tù vài tuần sau cái chết của Epstein.
“Có vẻ như anh ta đã gửi nó và nó đã được trả lại cho anh ta”, điều tra viên tìm thấy bức thư nói với các quan chức nhà tù qua email. “Tôi không chắc liệu tôi có nên mở nó hay chúng ta nên để nó cho ai?”
Bản thân bức thư không được đưa vào các tài liệu gửi cho AP.
Vào đêm trước khi Epstein qua đời, anh ta đã bỏ cuộc họp với luật sư của mình để gọi điện cho gia đình. Theo một bản ghi nhớ từ người quản lý đơn vị, Epstein nói với một nhân viên nhà tù rằng anh ta đang gọi cho mẹ mình, người đã chết được 15 năm vào thời điểm đó.
Cái chết của Epstein đã làm gia tăng sự giám sát của Cục Nhà tù và dẫn đến việc cơ quan này đóng cửa Trung tâm Cải huấn Metropolitan vào năm 2021. Nó đã thúc đẩy một cuộc điều tra của AP đã phát hiện ra những vấn đề sâu sắc, chưa được báo cáo trước đây trong cơ quan này, bộ phận lớn nhất của bộ tư pháp. với hơn 30.000 nhân viên, 158.000 tù nhân và ngân sách hàng năm là 8 tỷ đô la.
Một bản ghi nhớ nội bộ, không ghi ngày tháng nhưng được gửi sau cái chết của Epstein, cho rằng các vấn đề tại nhà tù là do “sự cắt giảm nghiêm trọng về số lượng nhân viên, không phù hợp hoặc thiếu đào tạo, theo dõi và giám sát”.
Bản ghi nhớ cũng nêu chi tiết các bước mà Cục Nhà tù đang thực hiện để sửa chữa những sai lầm mà vụ tự tử của Epstein đã tiết lộ, bao gồm yêu cầu các giám sát viên xem lại video giám sát để đảm bảo các sĩ quan đang thực hiện các cuộc kiểm tra phòng giam cần thiết.
Luật sư của Epstein, Martin Weinberg, cho biết những người bị giam giữ tại cơ sở này đang phải chịu đựng “những điều kiện giam giữ thời trung cổ mà không bị cáo người Mỹ nào phải chịu”.
“Thật đáng buồn, thật là bi thảm, vì một sự kiện như thế này cuối cùng đã khiến Cục Nhà tù phải đóng cửa cơ sở tồi tệ này,” Weinberg nói hôm thứ Năm trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.
Các nhân viên được giao nhiệm vụ bảo vệ Epstein vào đêm anh ta tự sát, Tova Noel và Michael Thomas, bị buộc tội nói dối trong hồ sơ nhà tù để có vẻ như họ đã thực hiện các cuộc kiểm tra cần thiết trước khi Epstein được tìm thấy trong tình trạng vô hồn. Bạn tù của Epstein đã không trở lại sau phiên tòa ngày hôm trước, và các quan chức nhà tù đã không ghép được một tù nhân khác với anh ta, khiến anh ta một mình.
Các công tố viên cáo buộc họ ngồi tại bàn làm việc cách phòng giam của Epstein chỉ 15 feet (4,6 mét), mua sắm đồ nội thất và xe máy trực tuyến, đồng thời đi bộ quanh các khu vực chung của đơn vị thay vì thực hiện các vòng theo yêu cầu cứ sau 30 phút.
Trong vòng hai giờ, cả hai dường như đã ngủ, theo tuyên bố của họ. Noel và Thomas thừa nhận đã làm sai lệch các mục nhật ký nhưng tránh được án tù theo thỏa thuận với các công tố viên liên bang. Bản sao của một số nhật ký đã được đưa vào trong số các tài liệu được công bố hôm thứ Năm, với chữ ký của người bảo vệ đã bị xóa.
Một cuộc điều tra khác của tổng thanh tra bộ tư pháp đang được tiến hành.
Epstein đến Trung tâm Cải huấn Metropolitan vào ngày 6 tháng 7 năm 2019. Anh ta đã ở trong tù 22 giờ trước khi các quan chức chuyển anh ta đến một đơn vị gia cư đặc biệt “do sự gia tăng đáng kể về mức độ đưa tin của phương tiện truyền thông và nhận thức về sự nổi tiếng của anh ta trong cộng đồng tù nhân, ” theo sự tái tạo tâm lý về cái chết của anh ta.
Epstein sau đó cho biết anh cảm thấy thất vọng khi phải mặc bộ áo liền quần màu cam được cung cấp cho các tù nhân trong khu nhà ở đặc biệt và phàn nàn về việc bị đối xử như một “kẻ xấu” mặc dù anh có hành vi tốt sau song sắt. Anh ta yêu cầu một bộ đồng phục màu nâu cho các cuộc gặp gỡ gần như hàng ngày với luật sư của mình.
Trong cuộc kiểm tra y tế ban đầu, người đàn ông 66 tuổi nói rằng ông đã có hơn 10 bạn tình nữ trong 5 năm trước đó. Hồ sơ y tế cho thấy cô bị ngưng thở khi ngủ, táo bón, huyết áp cao, đau lưng, tiền tiểu đường và trước đó đã được điều trị bệnh chlamydia.
Hồ sơ cho thấy Epstein đã thực hiện một số nỗ lực để thích nghi với môi trường nhà tù của mình. Anh ta đăng ký ăn Kosher và nói với các quan chức nhà tù, thông qua luật sư của mình, rằng anh ta muốn được phép tập thể dục bên ngoài. Hai ngày trước khi được tìm thấy đã chết, Epstein đã mua những món đồ trị giá 73,85 đô la từ chính ủy nhà tù, bao gồm đài AM/FM và tai nghe. Anh ấy có số dư 566 đô la trong tài khoản của mình khi anh ấy qua đời.
Triển vọng của Epstein trở nên tồi tệ hơn khi một thẩm phán từ chối cho anh ta tại ngoại vào ngày 18 tháng 7 năm 2019 – làm tăng khả năng anh ta sẽ bị giam cho đến khi xét xử và có thể lâu hơn. Nếu bị kết tội, anh ta phải đối mặt với án tù lên tới 45 năm. Bốn ngày sau, người ta tìm thấy Epstein trên sàn phòng giam với một tấm vải quấn quanh cổ.
Epstein sống sót. Vết thương của anh ta không cần đến bệnh viện. Anh ta được đặt dưới sự theo dõi tự sát và sau đó là theo dõi tâm thần. Các quan chức nhà tù ghi lại trong nhật ký rằng họ đã quan sát thấy anh ta, “ngồi trên mép giường, suy nghĩ miên man” và ngồi “dựa đầu vào tường”.
Epstein bày tỏ sự thất vọng với tiếng ồn trong tù và tình trạng thiếu ngủ của mình. Trong vài tuần đầu tiên tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan, Epstein không có mặt nạ phòng độc khi ngủ mà ông đang sử dụng. Sau đó, nhà vệ sinh trong phòng giam của anh ta bắt đầu hoạt động.
“Anh ấy vẫn bị bỏ lại trong cùng một phòng giam với nhà vệ sinh bị hỏng”, nhà tâm lý học trưởng của nhà tù cho biết trong một email vào ngày hôm sau. “Làm ơn hãy chuyển anh ta sang phòng giam tiếp theo khi anh ta trở về từ tòa án, bởi vì nhà vệ sinh vẫn chưa hoạt động.”
Một ngày trước khi Epstein tự kết liễu đời mình, một thẩm phán liên bang đã tiết lộ khoảng 2.000 trang tài liệu trong các cáo buộc lạm dụng tình dục chống lại anh ta. Các quan chức nhà tù nhận thấy sự phát triển này càng làm xói mòn địa vị đã được nâng cao trước đây của Epstein.
Điều đó, kết hợp với việc thiếu đáng kể các mối quan hệ giữa các cá nhân và “ý tưởng có khả năng dành cả đời trong tù là những yếu tố có thể góp phần khiến ông Epstein tự sát”, các quan chức viết.
Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết có nguy cơ tự tử, các tổ chức này có thể giúp đỡ.