“Phụ nữ Afghanistan tìm thấy niềm tin trở thành bà chủ tại Indonesia”

Cisarua, Indonesia – Kể từ khi trở lại nắm quyền ở Afghanistan, Taliban đã cố gắng bịt miệng phụ nữ nhưng cách đó hàng nghìn km ở Indonesia – nơi nhiều người đã chạy trốn để thoát khỏi sự đàn áp – phụ nữ Afghanistan đang tìm thấy tiếng nói của mình.

“Ở đây, phụ nữ có thể làm chủ; họ có thể là giáo viên, họ có thể là học sinh… họ rất mạnh mẽ”, Khatera Amiri, 26 tuổi, nói với Al Jazeera.

Khatera là quản lý của Trung tâm Học tập dành cho Người tị nạn Cisarua (CRLC), vào năm 2014 là trung tâm học tập dành cho người tị nạn đầu tiên được thành lập ở Cisarua, Bogor Regency, 80 km (50 dặm) về phía nam Jakarta.

Bắt đầu bởi một nhóm người tị nạn Hazara, những người sáng lập ban đầu đã nhờ một người đàn ông từng là giáo viên ở Afghanistan để dẫn dắt lớp học nhưng sau khi họ từ chối, vì sợ điều đó sẽ gây nguy hiểm cho yêu cầu bảo vệ của họ, người phụ nữ đã bước lên.

Hiện có ít nhất 7 trung tâm học tập dành cho người tị nạn ở Bogor phục vụ khoảng 1.800 trẻ em, cũng như 3 trung tâm ở Jakarta và 1 ở thủ đô Bangkok của Thái Lan. Với khả năng tái định cư ở nước thứ ba, tiếng Anh là phương tiện giảng dạy.

Lucy Fiske, học giả cao cấp tại Đại học Công nghệ Sydney, người đã dành 6 năm nghiên cứu tác động của các trung tâm học tập dành cho người tị nạn đối với phụ nữ Hazara, cho biết: “Đó là sự thay đổi – đặc biệt là đối với phụ nữ trẻ.

Fiske đã giữ liên lạc với nhiều người tị nạn đã được tái định cư ở nơi khác.

“Những gì chúng ta đang thấy bây giờ là mọi người rời khỏi trường này để đi học đại học,” anh ấy nói.

Nhiều giáo viên tại các trung tâm học tập, chẳng hạn như Khatera, bắt đầu là sinh viên và trở thành giáo viên. Khatera lớn lên ở Ghazni, miền trung Afghanistan và là một học sinh tài năng. Anh trượt vài lớp và hoàn thành khóa học kế toán năm 19 tuổi.

Anh trốn sang Indonesia vào năm 2016 cùng với ba anh chị em của mình, người trẻ nhất 14 tuổi vào thời điểm đó, sau khi Taliban bắt cóc mẹ, anh trai và em gái 8 tuổi của anh.

Anh nói: “Tôi phải cứu những người anh em của mình.

Tìm bình yên

Giống như nhiều người tị nạn khác, Khatera đã đến Ấn Độ và Malaysia trước khi đến Indonesia.

Tính đến tháng 2, có khoảng 12.710 người tị nạn đã đăng ký với cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc (UNHCR) tại quốc gia này, hơn một nửa trong số họ là người Afghanistan và chủ yếu là người Hazara. Được cho là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn, người Hazara là một trong những nhóm dân tộc lớn nhất ở Afghanistan và có nguồn gốc từ vùng cao nguyên trung tâm của đất nước. Họ nói rằng họ đã phải chịu đựng sự đàn áp từ lâu, bao gồm cả bởi Taliban.

Nhiều người đến Indonesia với hy vọng bắt được một chiếc thuyền đến Đảo Christmas, một lãnh thổ của Úc ngoài khơi bờ biển phía nam đảo Java của Indonesia, nhưng khi Úc phát động Chiến dịch Biên giới Chủ quyền vào tháng 9 năm 2013 – và thực hiện chính sách nhập cư ngoài khơi đảo Thái Bình Dương khét tiếng của mình – nhiều người đã tìm thấy bản thân họ bị mắc kẹt.

Cisarua hiện là nơi sinh sống của khoảng 5.000 người tị nạn chủ yếu là người Hazara và nhiều người đã sống trong tình trạng lấp lửng trong một thập kỷ, hy vọng có cơ hội tái định cư.

Số liệu mới nhất từ ​​báo cáo Di dời cưỡng bức của UNHCR cho thấy chỉ 114.300 người trên toàn thế giới sẽ có cơ hội đó vào năm 2022.

Khi Khatera đến Indonesia, anh ta đến Cisarua, nhưng sống cách xa những người Afghanistan khác, nơi anh ta nói rằng anh ta bị bắt nạt và quấy rối tình dục.

“Năm 2016, 2017 vừa qua là một quãng thời gian đầy thử thách, khó khăn và tôi sẽ không bao giờ quên. Không ai hỗ trợ tôi,” anh ấy nói, “Tôi là cha mẹ ở đây; Tôi có trách nhiệm của ba anh chị em, đặc biệt là trong cộng đồng người đồng tính; bạn có thể tin tưởng không ai.

Một ngày nọ, Khatera gặp một trong những giáo viên của CRLC khi ở trong thị trấn và anh ấy đã khuyến khích cô và các anh chị em của cô tham gia các lớp học tại CRLC. Đó là nơi đầu tiên anh cảm thấy an toàn kể từ khi chạy trốn khỏi Afghanistan. Anh học tiếng Anh, toán, khoa học và tiếng Bahasa Indonesia, và sự tự tin của anh ngày càng tăng.

“Tôi tìm thấy sự bình yên ở đây, tôi tìm thấy cộng đồng, tôi tìm thấy phiên bản tốt nhất của chính mình,” anh nói.

Kỹ năng lãnh đạo của anh ấy đã được công nhận và anh ấy được khuyến khích đăng ký trở thành giáo viên. Ông đã quản lý chương trình GED, được giảng dạy trực tuyến bởi các giáo viên ở Úc và cho phép học sinh đạt được điểm tương đương với bằng tốt nghiệp trung học của Hoa Kỳ.

Khatera đang hoàn thành GED của mình. Anh dự định sẽ thi hai môn đầu tiên vào cuối năm nay.

“Mục tiêu của tôi lớn hơn. Ước mơ của tôi lớn hơn, tôi muốn có chứng chỉ từ trường đại học, tôi muốn có một công việc tốt để có thể có đủ tài chính”, anh nói với Al Jazeera.

Indonesia không phải là bên ký kết Công ước về Người tị nạn năm 1951 nhưng đã thông qua luật tị nạn của riêng mình vào tháng 12 năm 2016, cho phép tiếp cận và bảo vệ tạm thời những người tị nạn trong nước cho đến khi tìm được giải pháp lâu dài.

Những người đã đăng ký với cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc có thể ở lại cộng đồng – mặc dù họ không được phép làm việc – và gửi con cái của họ đến các trường học địa phương.

Tuy nhiên, trên thực tế, không có luật nào ở Indonesia bảo vệ quyền được giáo dục của trẻ em tị nạn và các em phải đối mặt với nhiều rào cản khi tiếp cận các trường học địa phương, bao gồm rào cản ngôn ngữ và sự gián đoạn việc học hành do phải di dời.

Sự khác biệt tích cực

Trong cộng đồng, việc học sinh và giáo viên di chuyển giữa các trung tâm học tập dành cho người tị nạn là điều bình thường. Khatera Jamshidzada, 27 tuổi, còn được gọi là Sofie, từng dạy tại hai trung tâm học tập dành cho người tị nạn ở Cisarua.

“Dạy học là sở thích của tôi; khi tôi giảng dạy, tôi quên đi những vấn đề của mình.”

Sofie là một giáo viên ở Afghanistan nhưng Taliban đe dọa cô và tấn công trường học của cô.

“Khi tôi rời Afghanistan, tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ đi dạy nữa,” anh nói với Al Jazeera.

Kể từ khi tiếp tục dạy học ở Indonesia, cô cũng dạy trẻ em tị nạn từ các quốc gia khác.

“Tôi rất tự hào khi bắt đầu dạy học trở lại vì tôi có thể giúp đỡ nhiều trẻ em hơn từ các quốc gia khác nhau từ các nền văn hóa khác nhau, không chỉ một đứa trẻ Afghanistan.”

Sofie cảm thấy rằng bằng cách dạy học, cô có thể mang đến cho bọn trẻ lối thoát tuổi thơ mà chúng hằng mong ước. “Tôi có thể là một người tích cực trong tương lai của họ.”

Một trong những sinh viên đầu tiên của CRLC là Farahnaz Salehi, hiện 24 tuổi.

Anh đã ở Indonesia 10 năm và vẫn nhớ lúc đầu anh và gia đình bị cô lập như thế nào.

Họ ngủ gần như cả ngày và ở một mình, sợ rằng nếu hòa nhập với các gia đình tị nạn khác, họ sẽ bị gửi trở lại Afghanistan.

“Tôi là một cô gái rất nhút nhát ở đất nước của mình. Tôi nghịch ngợm… nhưng tôi không có nhiều can đảm để nói và nói to nhưng hôm nay, tôi có thể,” anh nói.

Farahnaz được khuyến khích theo đuổi niềm đam mê nghệ thuật và cũng lần đầu tiên chơi bóng đá. Môn thể thao này đã giúp anh đương đầu với những bấp bênh của cuộc sống tị nạn và mặc dù mẹ anh từ chối để anh tiếp tục chơi, nhưng cuối cùng anh cũng mủi lòng.

Giờ đây, sau bảy năm giảng dạy nghệ thuật tại CRLC, Farahnaz đang tập trung vào công việc của riêng mình và hy vọng sẽ tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật của mình.

“Tôi đã trở thành chính mình vì CRLC,” anh nói.

Mặc dù trung tâm học tập dành cho người tị nạn ở Bogor là niềm tự hào của cộng đồng, nhưng những hạn chế về khả năng làm việc và học tập của người tị nạn cũng như sự bấp bênh trong cuộc sống của người tị nạn đã trở nên trầm trọng hơn do dịch bệnh và sự trở lại nắm quyền của Taliban.

Ít nhất 13 người tị nạn đã chết vì tự sát kể từ năm 2014.

Số lượng ít chỗ có sẵn trong chương trình tái định cư có nghĩa là một số người tị nạn có thể ở lại Indonesia trong 25 năm trước khi họ tìm được một ngôi nhà lâu dài.

Tuy nhiên, người phát ngôn của UNHCR Indonesia nói với Al Jazeera rằng, kể từ khi Taliban tiếp quản, nhiều quốc gia tái định cư đã tăng số lượng nơi có sẵn.

“Chúng tôi hy vọng rằng việc tăng số lượng các vị trí tái định cư sẽ giúp nhiều người tị nạn Afghanistan hơn trong nước tìm ra giải pháp”, người phát ngôn nói.

Mặc dù đã kiệt sức trong nhiều năm trong tình trạng lấp lửng, Khatera, Sofie và Farahnaz tin rằng cách đối xử với phụ nữ ở Afghanistan đã thúc đẩy họ cần phải làm nhiều hơn nữa.

“Bạn tôi hiện đang sống ở Mỹ, cô ấy nói với tôi, Farahnaz… Phụ nữ ở Afghanistan, họ không có tiếng nói để nói về những gì đang xảy ra với cuộc sống của họ – bạn đang cố gắng trở thành tiếng nói của họ…” Farahnaz nhớ lại.

“Tôi cảm thấy những gì anh ấy nói.”