“Putin nhắm mục tiêu dân thường Ukraine bởi lợi thế ở Syria”

Năm 2015, khi Nga bắt đầu can thiệp quân sự vào Syria, dường như sự man rợ trong khu vực đã quá rõ ràng khiến cộng đồng quốc tế không thể bác bỏ.

Nhiều báo cáo của các ủy ban Liên Hợp Quốc, cũng như các tổ chức trách nhiệm giải trình, nhân quyền và nhân đạo, ghi lại các tội ác chiến tranh bằng hình ảnh, video và lời khai trực tiếp. Thế giới đã chứng kiến ​​vô số vụ tên lửa phá hủy các bệnh viện hay những đứa trẻ Syria tàn tật với bụi và máu được kéo ra từ đống đổ nát của các tòa nhà chung cư bị phá hủy.

Theo một số tài khoản, tài liệu về tội ác chiến tranh ở Syria là bằng chứng mạnh mẽ nhất kể từ tội ác của Đức Quốc xã trong Thế chiến II. Tuy nhiên, cộng đồng quốc tế đã không hành động. Không ai chịu trách nhiệm. Syria là một trường hợp thử nghiệm cho quyết tâm của thế giới về cách đáp trả những kẻ xâm lược tàn bạo, những kẻ biện minh cho việc tấn công dân thường và bệnh viện. Việc không hành động ở Syria giúp Putin bật đèn xanh để bắt đầu một cuộc chiến tàn khốc khác nhằm nuốt chửng một phần lãnh thổ rộng lớn khác từ nước láng giềng Ukraine.

“Người dân Syria không nhận được sự bảo vệ quốc tế đầy đủ, và điều này mang lại cho Điện Kremlin và các đồng minh cảm giác không bị trừng phạt”, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết hồi tháng Ba. “Bom Nga đã phá hủy các thành phố của Syria giống như các thành phố Ukraine của chúng tôi. Phần lớn hành vi gây hấn hiện nay của Điện Kremlin nằm ở chỗ không bị trừng phạt này.”

Anh ấy đúng. Rõ ràng là Putin, người mà Tòa án Hình sự Quốc tế đã ban hành lệnh truy nã liên quan đến các tội ác ở Ukraine, đang sử dụng cùng một chiến thuật mà ông đã sử dụng ở Syria trong cuộc chiến mới nhất này. Kể từ mùa thu năm ngoái, chúng ta đã chứng kiến ​​một giai đoạn xâm lược mới của Nga – cuộc chiến Syria hóa, trong đó Nga nhắm vào một nhóm: thường dân.

Giai đoạn mới này bắt đầu với việc bổ nhiệm Tướng Sergei Surovikin, nổi tiếng với chiến dịch ném bom tàn bạo ở Syria, làm chỉ huy chung của các hoạt động quân sự đặc biệt của Nga vào đầu tháng 10. Vị tướng Không quân 56 tuổi giám sát việc nhắm mục tiêu không ngừng vào các phòng khám, bệnh viện và cơ sở hạ tầng dân sự ở Idlib do phiến quân nắm giữ ở miền bắc Syria vào năm 2019, một nỗ lực nhằm bẻ gãy ý chí của đối thủ và đưa người tị nạn chạy trốn sang châu Âu thông qua nước láng giềng Thổ Nhĩ Kỳ.

Chiến dịch kéo dài 11 tháng được cho là đã cho thấy sự nhẫn tâm đối với cuộc sống của khoảng ba triệu thường dân trong khu vực. Tương tự như những gì đã làm ở Syria và Chechnya, Nga đang thực hiện chiến lược tiêu hao dân thường đã được thử nghiệm và thử nghiệm để buộc Ukraine đầu hàng. Bộ máy tuyên truyền của Putin dán nhãn cho tất cả thường dân Syria ở các khu vực do phe đối lập kiểm soát là “những kẻ khủng bố”, giống như việc ông ta dán nhãn sai cho cuộc xâm lược Ukraine của mình là một chiến dịch chống phát xít hóa. Cuộc bao vây Mariupol và bây giờ là Bakhmut gợi nhớ đến cuộc bao vây Aleppo, Ghouta và Homs.

Tôi nhớ lại những lời kêu gọi bất tận trong 12 năm qua về việc bảo vệ nhân đạo thường dân Syria khỏi cơn mưa bom khủng khiếp của Bashar al-Assad và tên lửa tầm nhiệt của Nga, tất cả đều bị bỏ ngoài tai. Hơn 63.000 quân nhân Nga đã “học hỏi kinh nghiệm chiến đấu” tại Syria kể từ tháng 9/2015.

Bộ trưởng Quốc phòng Nga khoe khoang rằng họ đã thử nghiệm “hơn 320 loại vũ khí khác nhau” trong chiến dịch quân sự ở Syria khiến 87.500 người thiệt mạng, theo các nguồn tin của Nga. Ngay cả bệnh viện cũng không ngoại lệ. Cuộc chiến của Nga ở Syria đang nhắm vào các bác sĩ, bệnh viện và phòng khám, khiến cộng đồng không có dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã báo cáo 859 cuộc tấn công vào các trung tâm chăm sóc sức khỏe kể từ khi bắt đầu cuộc chiến Ukraine, khiến 101 người chết và 136 người bị thương.

Từ ngày 29 tháng 4 đến giữa tháng 9 năm 2019, khi các lực lượng chính phủ Nga và Syria tấn công những ổ phiến quân cuối cùng ở Tây Bắc Syria, 54 bệnh viện và phòng khám trong lãnh thổ của phe đối lập đã bị tấn công. Theo các nhóm nhân quyền Syria, Nga đã thực hiện hơn 335 vụ thảm sát và ít nhất 1.083 vụ tấn công vào các cơ sở công cộng quan trọng, bao gồm 201 vụ tấn công vào trường học và 190 vụ tấn công vào các cơ sở y tế. Điều này đã giết chết ít nhất 20.944 dân thường Syria do các cuộc không kích sử dụng vũ khí bất hợp pháp như bom chân không gây cháy chùm và “nhiệt áp”.

Trong một nhiệm vụ y tế đến miền bắc Syria sau một loạt cuộc tấn công của Nga vào các bệnh viện và thành phố vào tháng 1 năm 2020, tôi đã gặp bác sĩ Loubna Saad, một bác sĩ nhi khoa địa phương đã cùng gia đình sơ tán khỏi Maarat al-Numan. Saad mô tả điều kiện sơ tán tồi tệ trong thành phố của anh, nơi hầu hết mọi người sống trong những nơi trú ẩn tạm bợ và thiếu thốn nhu yếu phẩm. Nhiên liệu diesel để sưởi ấm hạn chế và đắt tiền; các gia đình đốt túi ni lông và đồ gia dụng để sưởi ấm gia đình. “Trẻ em bị tổn thương,” anh nói với tôi. “Tôi đã điều trị cho những đứa trẻ suy dinh dưỡng nặng và những phụ nữ không thể cho con bú do chấn thương tâm lý và thiếu dinh dưỡng.” Những câu chuyện và sự kiện tương tự đã diễn ra ở Ukraine vào mùa đông năm ngoái.

Với sự hỗ trợ ngầm của Nga, chế độ của ông al-Assad đã sử dụng vũ khí hóa học bị cấm, bao gồm khí độc thần kinh và chất gây ngạt, hơn 300 lần chống lại người dân của mình. Nga ngăn cản Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc điều tra những tội ác chiến tranh này và buộc chúng phải chịu trách nhiệm, còn al-Assad tiếp tục trốn tránh Tòa án Hình sự Quốc tế.

Bộ Y tế Ukraine đã yêu cầu tổ chức MedGlobal của tôi giúp chuẩn bị vũ khí hóa học. Có báo cáo rằng Nga có thể sử dụng vũ khí bị cấm chống lại các thành phố của Ukraine, phản ánh những gì đang xảy ra ở Syria. Chính quyền Biden cũng cảnh báo rằng Nga có thể sử dụng vũ khí hóa học hoặc sinh học ở Ukraine – và bây giờ, Nga tuyên bố sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân chiến thuật ở Belarus.

Giống như ở Syria và hầu hết các bệnh viện trên thế giới, các bệnh viện ở Ukraine được trang bị kém để ứng phó với các tác nhân chiến tranh hóa học. Họ thiếu phương pháp chữa trị, thiết bị phát hiện, thiết bị bảo vệ cá nhân thích hợp, thiết bị khử nhiễm và phác đồ y tế để điều trị.

Khi Nga lần đầu tiên can thiệp quân sự vào Syria, Tổng thống khi đó là Barack Obama cho rằng Putin sẽ bị kéo xuống mồ chôn ở Syria. Ông đã trả tự do cho al-Assad vào năm 2013 sau khi ông này vượt qua lằn ranh đỏ do Mỹ tuyên bố và sử dụng khí độc thần kinh, mở đường cho tổng thống Syria tiếp tục sử dụng vũ khí hóa học trong 5 năm tới. Putin giải thích sự do dự của Obama là bật đèn xanh để xâm lược Ukraine, lần đầu tiên vào năm 2014 và sau đó vào năm 2022.

Chính quyền Hoa Kỳ dưới thời Donald Trump và Joe Biden về cơ bản đã tiếp tục cách tiếp cận của Obama, cho phép Nga phá hủy các thành phố của Syria, đẩy hàng triệu thường dân phải tị nạn hoặc di tản trong nước và củng cố chế độ độc tài của al-Assad.

Chế độ Syria phải chịu trách nhiệm về những tội ác đối với thường dân của mình. Chính quyền Biden phải dẫn đầu các nỗ lực đưa các nhà lãnh đạo của Syria ra Tòa án Hình sự Quốc tế. Trừ khi họ phải đối mặt với công lý, 6,5 triệu người tị nạn sẽ không thể trở về thành phố và khu vực lân cận của họ một cách an toàn. Chính quyền Biden cũng nên sử dụng đòn bẩy ngoại giao của mình để ngăn chặn xu hướng bình thường hóa quan hệ của đất nước với chế độ al-Assad mà không có bất kỳ sự nhượng bộ nào.

Và cuối cùng, Mỹ nên tuyên bố những gì đang xảy ra ở Ukraine là một cuộc diệt chủng. Có nhiều bằng chứng cho thấy Nga đang cố gắng xóa bỏ bản sắc và văn hóa Ukraine, trục xuất hàng ngàn trẻ em Ukraine và đưa chúng vào các trại cải tạo.

Zelenskyy và người dân Ukraine hiểu mối liên hệ giữa những gì đang xảy ra ở Syria và những gì đang xảy ra ở quê hương của họ, cũng như nhiều nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, bao gồm cả một số thành viên của Quốc hội. Nhưng câu hỏi lớn vẫn là: Liệu Washington có hành động dựa trên sự hiểu biết đó?

Quan điểm thể hiện trong bài viết này là của riêng tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm biên tập của Al Jazeera.