“Vàng Anh Hồng Kông bắt đầu biến mất khỏi các nền tảng trực tuyến”

Bài hát phản đối Vinh quang cho Hồng Kông đã bị xóa khỏi Spotify khi chính quyền Trung Quốc cố gắng xóa bài hát khỏi internet. Nó đã được phát trong suốt các cuộc biểu tình năm 2019, đã làm rung chuyển thành phố trong nhiều tháng khi nó chuyển từ một cuộc biểu tình đơn lẻ thành một phong trào chống chính phủ lớn hơn. Bài hát đã vô tình được chơi tại một số sự kiện thể thao lớn, khiến chính quyền ở Hồng Kông và Bắc Kinh tức giận. Dường như chỉ YouTube có phiên bản gốc và tiếng Anh mặc dù không rõ chúng sẽ tồn tại trên nền tảng này bao lâu nữa.

Vinh quang cho Hồng Kông là bài hát phản đối năm 2019 và bị cấm trong trường học vào năm sau [File: Thomas Peter/Reuters]

Vinh quang cho Hồng Kông, bài quốc ca không chính thức của các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ năm 2019 của thành phố, đã biến mất khỏi Spotify khi chính quyền khu vực Trung Quốc cố gắng xóa bài hát khỏi internet.

Tuần trước, thư ký tư pháp Hồng Kông đã đệ đơn lên tòa án cấm biểu diễn, phát sóng hoặc chia sẻ bài hát dưới bất kỳ hình thức nào, nói rằng nó vi phạm luật an ninh quốc gia được thảo luận rộng rãi của thành phố.

Lời bài hát kêu gọi đấu tranh cho “tự do” để “giải phóng Hồng Kông của chúng ta”, một cuộc đấu tranh được gọi là “cuộc cách mạng của thời đại chúng ta”, mặc dù lời bài hát không đề cập rõ ràng đến chính quyền địa phương hay Bắc Kinh.

Bài hát đã được phát trong suốt các cuộc biểu tình năm 2019, đã làm rung chuyển thành phố trong nhiều tháng khi nó chuyển từ một cuộc biểu tình đơn lẻ thành một phong trào chống chính phủ lớn hơn trước khi COVID-19 kết thúc phong trào.

Nó cũng đã vô tình được chơi tại một số sự kiện thể thao lớn, khiến chính quyền ở Hồng Kông và Bắc Kinh tức giận.

Kể từ khi lệnh của tòa án được đệ trình vào ngày 5 tháng 6, một số phiên bản của Glory to Hong Kong, bao gồm cả bản gốc tiếng Quảng Đông, đã ngừng hoạt động trên các dịch vụ phát trực tuyến như Apple Music cũng như trên Facebook và Instagram.

Spotify hôm thứ Năm cho biết bài hát đã bị nhà phân phối của nó xóa.

Phiên bản tiếng Quan thoại của ban nhạc rock Đài Loan Chủ tịch vẫn có sẵn trên iTunes ở Đài Loan và dịch vụ phát trực tuyến địa phương KKBox, nhưng hầu hết các phiên bản cũng đã bị xóa trên hai nền tảng.

Dường như chỉ YouTube có phiên bản gốc, nhạc cụ và tiếng Anh mặc dù không rõ chúng sẽ tồn tại trên nền tảng này bao lâu nữa.

Glory to Hong Kong đã bị cấm tại các trường học ở Hong Kong vào năm 2020, nhưng bài hát vẫn gây nhức nhối kể từ khi các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ kết thúc.

Chính phủ đã rất tức giận khi bài hát bị sử dụng nhầm làm quốc ca để thay thế cho Cuộc diễu hành của Tình nguyện viên Trung Quốc tại Giải bóng bầu dục 7 người châu Á năm 2022 ở Hàn Quốc và một số sự kiện thể thao khác ở Dubai và Croatia trong hai năm qua.

Bộ trưởng An ninh Chris Tang đã hứa vào năm 2022 sẽ giải quyết các kết quả tìm kiếm cao trên Google của bài hát, cùng với God Save the King, bài hát về các cường quốc thuộc địa cũ của Hồng Kông, được lập chỉ mục cao hơn March of the Volunteers.

Vào thời điểm đó, Tang cho biết kết quả tìm kiếm “làm tổn thương cảm xúc của người dân Hồng Kông”, theo đài truyền hình nhà nước RTHK, và ông hứa sẽ khắc phục vấn đề này với Google.

Tìm kiếm Glory to Hong Kong tiếp tục hiển thị lời bài hát, liên kết đến KKBox, mục nhập Wikipedia cho bài hát và một số liên kết video.

Tìm kiếm “quốc ca Hồng Kông” cho thấy mục hàng đầu là một mục Wikipedia về Hành trình của những người tình nguyện, theo sau là một câu chuyện về Vinh quang cho Hồng Kông.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *